1、文案及有效内容的编排应距离裁切线3MM以上，以免裁切时有文字被切到。

1. The arrangement of copy and effective content shall be more than 3mm away from the cutting line to avoid text being cut during cutting.

2、设计好的文件应将稿件的文字转换成曲线，以免输出制版时因找不到字型而丢失文字或出现乱码。

2. The designed document shall convert the text of the manuscript into a curve to avoid the loss of text or disordered code due to the inability to find the font during plate making.

3、文字输入时请不要使用系统字，会造成笔划交错处有白色节点。将字体转为曲线后放大观察，如果在文字的笔画交错处有白色节点的话说明此种字体是系统字或不可用于印刷的字体，需要改用其它的字体。

3. Please do not use system words when inputting text, which will cause white nodes at the interleaving of strokes. Turn the font into a curve and zoom in. If there is a white node at the staggered stroke of the text, it indicates that this font is a system word or a font that cannot be used for printing, and other fonts need to be used.

4、避免文字在PHOTOSHOP及位图软件打字后印刷，位图文字印刷时会出现不同程度的模糊。

4. Avoid printing text after typing with Photoshop and bitmap software. Bitmap text will be blurred to varying degrees during printing.

5、所有输入或自行绘制之线条色块等图形，其线框粗细的设定不可小于0.1mm，否则印刷成品将会有断线或无法呈现的可能。

5. The wireframe thickness of all input or self drawn lines, color blocks and other graphics shall not be less than 0.1mm, otherwise the printed products will be broken or unable to be presented.

6、任何渐变物件不可设定“边缘宽度”，因CTP出版系统的解译不同，会造成渐层边缘填色不足。

6. The "edge width" cannot be set for any gradient object. Due to the different interpretation of CTP publishing system, the gradient edge will be insufficiently filled.

7、图片未处理好或图片格式出错会造成丢图，RGB图片或其他非CMYK32位元低于300DPI的图片会引起变色、模糊。当使用到图框精确裁剪时，请查看是否有锁定图框精确裁剪，如未锁定的。将丢失图框精确裁剪内的所有物件。

7. If the picture is not processed well or the picture format is wrong, the picture will be lost. RGB pictures or other pictures with non cmyk32 bits lower than 300dpi will cause color change and blur. When using frame precision clipping, please check whether there is any lock to frame precision clipping, such as unlocked. All objects within the frame will be lost.

8、在Coreldraw9中，应用到渐变时在拼版时旋转容易导致出现渐变层方向出错。应用到互动效果（如：立体效果，阴影效果）时，在版本兼容及旋转时容易导致出现效果跑位、丢失情况。请做好效果后先分离效果，再转一次点阵图。（温馨提示：阴影效果如果是建立在有色彩的上面，请把阴影的单黑填色修改一下，如：底图是黄色，在效果的黑色中加适量的黄色，C=0，Y=80，M=0，K=100，这样可以效果出现灰色层，影响品质。当使用渐变效果：单彩色渐变到黑色时，将单黑填色修改一下，如：洋红到黑的渐变，在黑色中改为：C=0，Y=0，M=100，K=100，这样可以渐变效果在渐变层中出现灰色层，影响品质。）

8. In coreldraw9, when applied to gradients, rotation during composition is easy to cause errors in the direction of gradient layers. When applied to interactive effects (such as stereo effect and shadow effect), it is easy to cause effect displacement and loss when the version is compatible and rotated. Please separate the effect after making the effect, and then turn the dot matrix again. (warm tip: if the shadow effect is based on color, please modify the single black filling of the shadow. For example, if the base map is yellow, add an appropriate amount of yellow in the black of the effect, C = 0, y = 80, M = 0, k = 100, which can solve the problem of gray layer in the effect and affect the quality. When using the gradient effect: single color gradient to black, modify the single black filling, such as : the gradient from magenta to black is changed to: C = 0, y = 0, M = 100, k = 100 in black, which can solve the gradient effect. The gray layer in the gradient layer affects the quality.)

感谢您的阅读，此文的文章来源：济南印刷包装更多的内容和问题请点击：http://www.xinfengyinshua.cn我们会继续努力的为您提供服务，感谢您的支持！

Thank you for reading. Source of this article: Jinan printing and packaging. For more contents and questions, please click: http://www.xinfengyinshua.cn We will continue to work hard to provide you with services. Thank you for your support!